“Banner” é a palavra inglesa para “lona”. É o mesmo produto. Quando vê os dois nomes num orçamento, numa loja online ou na boca de quem trabalha com publicidade, está a falar exactamente da mesma coisa: uma peça impressa em grande formato, em PVC ou tecido, para pendurar, esticar ou fixar numa estrutura. Um nome é português, o outro é inglês, e nada mais os separa.
Neste guia explicamos porque é que lona e banner são a mesma coisa, que escolhas fazer conforme o sítio onde a peça vai ficar, como preparar os ficheiros e que erros evitar. Se o projeto incluir outros materiais, como roll-ups, cavaletes ou flyers, pode encomendar tudo na Webnial Gráfica Online.
Banner é lona em português
A explicação é simples: “banner” vem do inglês, “lona” é o termo português, e ambos descrevem a mesma peça. Há quem use uma palavra, há quem use a outra, muitas vezes na mesma frase, mas o produto que sai da impressora é igual. Não existe uma “técnica banner” e uma “técnica lona”, nem materiais reservados a um ou a outro. É tudo a mesma família.
O material mais comum é o PVC, resistente à água, ao vento e ao sol. Existe em várias gramagens, normalmente de 400 a 500 g/m² para a maioria das aplicações, e em versão mesh (perfurada) para reduzir a resistência ao vento em fachadas grandes. Chame lona ou chame banner, é o mesmo PVC e o mesmo processo de impressão.
Aplicações mais comuns
- Fachadas de obra ou de estabelecimentos
- Palcos e cenários de eventos
- Vedações em feiras e festivais
- Stands, montras e pontos de venda
- Sinalética de interior e decoração de espaços
Quer peça uma lona quer peça um banner, recebe a mesma peça: impressão em grande, para um sítio onde precisa de ser vista.
Porque é que existem dois nomes para a mesma coisa
“Banner” entrou no português pela publicidade e pela internet, onde a palavra inglesa já estava instalada. Com o tempo, passou a ser usada também para as peças físicas impressas, lado a lado com “lona”, que sempre foi o termo de cá. O resultado é que hoje convivem as duas, sem nenhuma regra que diga quando se usa uma ou a outra.
Por isso, não vale a pena perder tempo a decidir se o que precisa “é uma lona ou é um banner”. É a mesma coisa. O que faz diferença é responder a três perguntas:
- Onde vai ficar? Exterior exposto ao vento e à chuva, ou interior abrigado.
- Que tamanho? Meça o espaço antes de definir as medidas.
- Como vai ser fixada? Ilhós, bainhas, bolsas ou estrutura própria.
Responda a estas três e nós tratamos do resto. O nome que usar não muda o orçamento nem o resultado.
As únicas escolhas que realmente importam
Como é tudo o mesmo produto, a decisão resume-se a afinar três coisas conforme a utilização.
- Exterior com vento e chuva: gramagem mais alta e bainhas reforçadas
- Interior ou exterior abrigado: material mais leve e acabamento mais fino
- Fachadas grandes ao vento: versão mesh (perfurada)
- Mais detalhe visto de perto: resolução de impressão mais alta
Para eventos que juntam espaços fechados e abertos, a mesma peça resolve em qualquer um deles, basta ajustar a gramagem. Para complementar, muitos clientes juntam roll-ups nas entradas e cavaletes nas zonas de passagem.
Tamanhos: o que ter em conta
Lonas e banners são produzidos à medida, com o mesmo equipamento. Estes valores servem só como referência para cada tipo de aplicação.
Peças grandes
- Fachada pequena: 2 x 1 m a 3 x 1,5 m
- Fachada média: 4 x 2 m a 6 x 3 m
- Vedação de obra: 10 x 2 m ou mais, em secções
- Palco: varia com a estrutura, mas 6 x 3 m é uma referência comum
Peças mais pequenas
- Balcão ou ponto de venda: 60 x 160 cm a 80 x 200 cm
- Stand de feira: 200 x 100 cm a 300 x 200 cm
- Montra: à medida da montra, normalmente até 200 x 150 cm
Antes de encomendar, meça o espaço onde vai colocar a peça. Parece óbvio, mas uma peça 10 cm maior ou mais pequena do que o espaço disponível estraga o resultado.
Como preparar ficheiros para impressão
A preparação do ficheiro é igual, chame a peça do que quiser. É aqui que muitos projetos falham: a impressão pode ser perfeita, mas um ficheiro mal preparado desilude sempre.
Resolução
A regra é a distância de visualização, não o nome. Para peças grandes vistas a mais de dois metros, 72 a 150 dpi chega. Subir para 300 dpi numa peça de 6 metros só gera ficheiros enormes sem ganho visível. Para peças vistas de perto, em stands ou montras, use 150 a 300 dpi. Em caso de dúvida, 150 dpi em tamanho real é um bom ponto de partida.
Para mais detalhe sobre resolução em grande formato, o artigo sobre resolução mínima para outdoors pode ajudar.
Formato e cores
Entregue o ficheiro em PDF, TIFF ou AI em tamanho real (1:1) ou em escala com indicação clara da escala usada. Cores em CMYK. Se houver cores de marca que precisam de precisão, indique as referências Pantone.
Margens e sangria
Coloque pelo menos 2 a 3 cm de sangria (bleed) em cada lado. Se a peça vai ser cortada ou levar ilhós, preveja uma margem de segurança sem texto nem elementos importantes. Normalmente, 5 cm de margem interna chega para os ilhós.
Texto legível
Em peças vistas à distância, use texto grande. Um título com menos de 10 cm de altura pode ser ilegível a 10 metros. O contraste entre texto e fundo conta mais do que o tipo de letra. Evite fontes muito finas ou decorativas em peças de exterior.
Acabamentos: ilhós, bainhas e bolsas
Os acabamentos são iguais para qualquer peça e dependem só do método de fixação.
Os ilhós são anéis metálicos colocados nas bordas para fixação com cabos, abraçadeiras ou ganchos. A colocação padrão é a cada 50 cm, mas pode variar conforme o tamanho e o método de fixação.
As bainhas reforçam as bordas, evitando que desfiem com o vento ou com o uso. São recomendadas em todas as peças de exterior.
As bolsas são bainhas abertas por onde passa um tubo ou varão, mantendo a peça esticada na horizontal ou na vertical. São comuns em fachadas e palcos.
Se não souber que acabamento escolher, indique onde e como a peça vai ser instalada. O acabamento certo depende do método de fixação.
Erros comuns na encomenda
- Perder tempo a decidir se é “lona” ou “banner”, quando é a mesma coisa
- Pedir uma gramagem pesada para uma peça de interior, ficando com algo difícil de manusear
- Usar uma imagem de baixa resolução e esperar qualidade de perto
- Esquecer margens e sangria, resultando em cortes que atingem texto ou logotipos
- Não medir o espaço de instalação antes de definir o tamanho
- Não indicar o método de fixação, recebendo acabamentos inadequados
FAQs
Qual a diferença entre uma lona e um banner?
Nenhuma. “Banner” é a palavra inglesa para “lona”. É o mesmo produto, uma peça impressa em grande formato. O que muda é a gramagem e o acabamento que escolhe conforme o sítio onde vai ficar.
Então qual das palavras devo usar quando encomendo?
A que lhe for mais natural, dá ao mesmo. Em vez de se prender ao nome, diga-nos onde a peça vai ficar, que tamanho precisa e como vai ser fixada. Com essa informação preparamos a peça certa.
Que resolução devo usar?
Depende da distância de visualização, não do nome. Para peças vistas a mais de 2 metros, 72 a 150 dpi chega. Para peças vistas de perto, 150 a 300 dpi.
Quanto tempo dura no exterior?
Depende da gramagem e da exposição. Uma peça em PVC de boa qualidade pode durar meses ou até anos no exterior sem perda significativa de cor ou resistência.
Posso usar a mesma peça em interior e exterior?
Pode. Como é o mesmo produto, basta escolher uma gramagem que sirva os dois usos. Para muito vento ou chuva forte, vale a pena reforçar os acabamentos.
Que acabamento devo pedir?
Depende de como vai instalar a peça. Ilhós para fixar com cabos, bainhas para reforço, bolsas para passar varões. Se não souber, indique o local e o método de fixação ao encomendar.
No fim, banner é lona em português, o mesmo produto com dois nomes, e na Webnial tratamos da peça da mesma forma seja qual for o nome que lhe der. Veja as opções de lonas e banners e, para complementar com cavaletes, roll-ups ou placas, pode encomendar tudo no mesmo sítio.